Le Liquistation CSF48 est un préleveur d’échantillons automatique en poste fixe. Il prélève, répartit et conserve au froid des échantillons de liquide sans intervention humaine — la réponse standard aux obligations d’autosurveillance des stations d’épuration et des rejets industriels.
Sa particularité tient à la plateforme Liquiline sur laquelle il repose : le même appareil peut rester un simple préleveur ou devenir une station de mesure complète, en y raccordant jusqu’à quatre capteurs Memosens (pH, oxygène, turbidité, conductivité, nitrates). L’évolution se fait par kit, sans remplacer l’armoire.
L’essentiel
- Trois systèmes de prélèvement : pompe à membrane, pompe péristaltique ou système Samplefit CSA420
- Conservation réfrigérée réglable de 2 à 20 °C, réglage d’usine à 4 °C
- Hauteur d’aspiration jusqu’à 8 m, longueur de tuyau jusqu’à 30 m
- Prélèvement proportionnel au temps, au volume, au débit ou déclenché sur événement
- Conforme ISO 5667 et EN 25667, certifié MCERTS
- Jusqu’à 4 capteurs Memosens pour transformer le préleveur en station de mesure
- Quatre matériaux d’armoire selon l’environnement, du polystyrène à l’inox 316
Quel système de prélèvement choisir ?
C’est la première décision à prendre, et elle n’est pas réversible sans kit de transformation. Elle dépend de trois choses : la nature du liquide, la pression au point de prélèvement, et le volume d’échantillon voulu.
| Critère | Pompe à membrane | Pompe péristaltique | Samplefit CSA420 |
|---|---|---|---|
| Volume de dosage | 20 à 350 ml | 10 à 10 000 ml | 10, 30 ou 50 ml |
| Précision de dosage | ± 5 ml ou 5 % | ± 5 ml ou 5 % | ± 2 ml |
| Hauteur d’aspiration | 6 m ou 8 m selon version | 8 m | Dénivelé mini 0,5 m |
| Pression au prélèvement | Canal ouvert, ou conduite ≤ 0,8 bar | Canal ouvert, ou conduite ≤ 0,8 bar | Jusqu’à 6 bar |
| Prélèvement proportionnel au débit | Non | Oui | Non |
| Rinçage du tuyau | Soufflage à l’air | Jusqu’à 3 rinçages avant prélèvement | Jusqu’à 10 rinçages, air ou eau |
| Diamètre de tuyau | 10, 13, 16 ou 19 mm | 10 mm | Bride DN50 ou Triclamp DN50 |
En pratique : la pompe à membrane couvre la majorité des installations en canal ouvert. La pompe péristaltique s’impose dès qu’il faut un prélèvement proportionnel au débit — souvent exigé en autosurveillance — ou des volumes variables, et elle permet de rincer le tuyau plusieurs fois pour un échantillon plus représentatif. Le Samplefit CSA420 est le seul choix sur conduite en charge, jusqu’à 6 bar.
Détection conductive ou capacitive
Sur la version à pompe à membrane, deux méthodes détectent le remplissage du bocal doseur. La détection conductive utilise trois électrodes, dont une électrode de sécurité qui arrête le système si l’électrode standard s’encrasse — ce qui évite de noyer la pompe. La détection capacitive mesure la variation de capacité liée au niveau de liquide.
La détection capacitive est obligatoire dans trois cas : liquides très moussants, liquides gras, et conductivité inférieure à 30 µS/cm. En dessous de ce seuil, la détection conductive ne fonctionne tout simplement pas. C’est un point à vérifier avant de commander.
Modes de prélèvement
Le mode conditionne la représentativité de l’échantillon, et c’est souvent l’arrêté d’exploitation qui l’impose.
| Mode | Principe | Usage |
|---|---|---|
| Proportionnel au temps (CTCV) | Volume constant à intervalle constant, par exemple 50 ml toutes les 5 minutes | Surveillance de routine, débit stable |
| Proportionnel au volume (VTCV) | Volume constant à intervalle variable, selon le volume entrant | Autosurveillance de rejet |
| Proportionnel au débit (CTVV) | Volume variable à intervalle constant, la quantité suit le débit | Débits très fluctuants — pompe péristaltique uniquement |
| Sur événement | Déclenché par un seuil, par exemple un pH hors limites | Détection de pollution accidentelle |
Les modes se combinent : le logiciel gère jusqu’à 24 sous-programmes événementiels simultanés, et une table des prélèvements permet de programmer librement l’affectation des flacons, la périodicité et le volume. En version standard, deux entrées analogiques et deux entrées binaires reçoivent les signaux de commande externes — typiquement le débitmètre du canal de comptage.
Conservation et répartition des échantillons
Le compartiment à échantillons est réglable de 2 à 20 °C, avec un réglage d’usine à 4 °C et un dégivrage automatique. Le groupe froid tient la consigne de 4 °C sur une plage de température extérieure de −15 à 40 °C. Selon la norme autrichienne Ö 5893, il refroidit 4 litres d’eau de 20 °C à 4 °C en moins de 210 minutes.
Le compartiment est revêtu d’une coque plastique sans soudure, et toutes les pièces en contact avec le liquide — bras répartiteur, système de dosage — se démontent sans outil pour le nettoyage. Un capteur de température par échantillon est disponible en option, utile quand la traçabilité de la chaîne du froid est exigée.
Les configurations de flacons vont de 24 × 1 litre en PE ou en verre jusqu’à un bidon unique de 60 litres, en passant par 12 × 2 litres, 6 × 3 litres ou 4 × 5 litres en verre Schott. Le changement de répartition se fait sans outil, et les flacons se configurent individuellement ou par groupe dans le logiciel.
Matériau d’armoire
| Matériau | Environnement visé |
|---|---|
| Polystyrène V0 | Stations d’épuration communales, surveillance environnementale. Décolore au soleil direct. |
| ASA+PC V0 | Stations industrielles, atmosphère agressive. Recommandé en extérieur sans ombrage. |
| Inox V2A (1.4301) | Applications standard, exigence de robustesse mécanique |
| Inox V4A (1.4571) | Stations industrielles, atmosphère corrosive |
Le choix a une conséquence sur la plage d’utilisation : l’armoire polystyrène fonctionne de 0 à 40 °C, tandis que les versions ASA+PC et inox descendent à −20 °C. En installation extérieure non abritée, l’ASA+PC est le compromis recommandé — la décoloration du polystyrène au soleil n’affecte pas le fonctionnement, mais elle se voit.
Caractéristiques techniques
| Température de process | 2 à 50 °C |
| Température ambiante | −20 à 40 °C avec groupe froid et armoire ASA+PC ou inox · 0 à 40 °C avec armoire polystyrène |
| Température de stockage | −20 à 60 °C |
| Humidité relative | 10 à 95 %, sans condensation |
| Indice de protection | IP54 en façade du compartiment de dosage · IP65 en façade avec afficheur · IP54 compartiment à échantillons |
| Vitesse d’aspiration | > 0,5 m/s pour ø int. ≤ 13 mm selon EN 25667, ISO 5667 et CEN 16479-1 |
| Longueur de tuyau | 30 m maximum |
| Répétabilité | 5 % |
| CEM | EN 61326-1, classe A (domaines industriels) |
| Tension d’alimentation | 100–120 / 200–240 V AC ±10 %, 50/60 Hz, ou 24 V DC +15/−9 % |
| Consommation | 290 VA en 230 V · 240 W en 24 V |
| Secours sur coupure | Batterie 2 × 12 V, 7,2 Ah en option, horloge sauvegardée par pile CR2032 |
| Entrées | 2 analogiques 0/4–20 mA · 2 binaires, extensibles à 6 · 1 à 4 voies Memosens en option |
| Sorties | 2 binaires collecteur ouvert (30 V, 200 mA), extensibles à 4 · jusqu’à 8 × 0/4–20 mA actives |
| Relais | 1 relais d’alarme (0,5 A) · carte 2 ou 4 relais en option (2 A) |
| Entrées de câble | 1 × M25 et 7 × M20, ou 1 × M25 et 1 × M20 selon version |
| Entrée de température | Pt1000, −30 à 70 °C, précision ± 0,5 K |
| Version plastique sans groupe froid | 91 kg |
| Version plastique avec groupe froid | 101 kg |
| Version plastique sur châssis à roulettes | 105 kg |
| Version inox avec groupe froid | 118 kg |
| Version inox avec socle et groupe froid | 146 kg |
| Dimensions hors socle | 625 × 816 × 1 258 mm environ (l × p × h), version plastique |
| Dimensions avec socle | 625 × 816 × 1 758 mm environ, version plastique |
Communication et supervision
Le CSF48 s’intègre à une supervision existante par HART, PROFIBUS DP (profil 3.02), Modbus RS485, Modbus TCP, PROFINET ou EtherNet/IP. Un seul protocole peut être actif à la fois, et le changement se fait par code d’upgrade logiciel — sans intervention matérielle si le module 485 est présent.
Un serveur web intégré donne accès à distance à la configuration, aux valeurs mesurées, aux diagnostics et à l’export des registres au format CSV, via un routeur WiFi, LAN, GSM ou 3G. Les drivers permettent la configuration de base et la lecture par bus de terrain, mais la configuration complète de l’appareil reste locale ou par serveur web.
Côté enregistrement : jusqu’à 8 registres de données de 150 000 entrées chacun, avec un temps de balayage réglable de 1 seconde à 1 heure, 100 programmes en mémoire, et des registres séparés pour les étalonnages, le matériel, les versions logicielles et les diagnostics. Une carte SD amovible sert aux sauvegardes, aux mises à jour et à la duplication de configuration d’un appareil à l’autre.
Transformer le préleveur en station de mesure
C’est l’argument principal du CSF48 face à un préleveur classique. En ajoutant un module Memosens, l’appareil mesure en continu sur le même point que celui où il prélève, et peut déclencher un prélèvement quand une valeur sort des limites.
| Paramètre | Capteurs compatibles |
|---|---|
| pH et redox | Orbisint CPS11D et CPS12D, Ceragel CPS71D, Orbipore CPS91D, Orbipac CPF81D |
| Oxygène dissous | Oxymax COS61D (optique), Oxymax COS51D (ampérométrique) |
| Conductivité | Indumax CLS50D (inductive), Condumax CLS15D (conductive) |
| Turbidité | Turbimax CUS51D |
| Nitrates et CAS | Viomax CAS51D |
| Voile de boue | Turbimax CUS71D |
Les capteurs se montent sur sonde à immersion Flexdip CYA112 avec support CYH112, ou en chambre de passage. La technologie Memosens transmet le signal en numérique sans contact : pas de corrosion des connecteurs, isolation galvanique, et surtout possibilité d’étalonner les capteurs au laboratoire puis de les monter directement — ce qui réduit le temps d’immobilisation du point de mesure.
Installation
Quatre erreurs de montage suffisent à fausser durablement les échantillons :
- Pente du tuyau d’aspiration — il doit descendre en continu vers le point de prélèvement, sans contre-pente.
- Pas de siphon — tout point bas dans le tuyau retient du liquide entre deux prélèvements et contamine l’échantillon suivant.
- Point de prélèvement plus bas que l’appareil — le préleveur aspire, il ne peut pas être alimenté par gravité depuis le haut.
- Gaz agressifs — ne pas installer l’appareil au-dessus du canal d’entrée d’une station d’épuration, où l’H₂S attaque l’électronique.
Prévoyez également une surface plane avec quatre fixations M10, un écoulement de condensat et de trop-plein en DN50 minimum, une arrivée d’échantillon par le bas en DN80 minimum si vous utilisez le socle, et 150 mm de dégagement de chaque côté pour la circulation d’air. L’appareil doit être protégé des vibrations, des champs magnétiques et du rayonnement solaire direct.
Certifications
- Marquage CE, conformité aux normes européennes harmonisées
- MCERTS — vérifié par le Sira Certification Service selon les MCERTS Performance Standards for Water Monitoring Equipment, partie 1 version 2.1. Certificat Sira MC100176/02
- cCSAus General Purpose pour l’utilisation en intérieur, certificat n° 2318018
- Prélèvement conforme aux normes ISO 5667, EN 25667 et CEN 16479-1 sur la vitesse d’aspiration
Accessoires et kits de transformation
La construction modulaire permet de faire évoluer un CSF48 déjà installé plutôt que de le remplacer. Les kits les plus demandés :
| Kit | Référence |
|---|---|
| Capteur numérique Memosens ×1 + 2 sorties 0/4–20 mA | 71111206 |
| Capteur numérique Memosens ×2 + 2 sorties 0/4–20 mA | 71111208 |
| Capteur de température Pt1000 | 71111205 |
| Chambre de passage avec plaque de base inox V4A | 71111200 |
| Socle d’appareil inox V4A (316) | 71111198 |
| Roulettes | 71111196 |
| Module d’extension 2 relais / 4 relais | 71125375 / 71125376 |
| Code upgrade Heartbeat Verification et Monitoring | 71367524 |
| Consommable | Référence |
|---|---|
| Bac + 24 × 1 litre PE coudés + couvercle | 71111156 |
| Bac + 12 × 1 litre verre + couvercle | 71111153 |
| Bac + 6 × 3 litres PE + couvercle | 71111152 |
| Tuyau d’aspiration ø 13 mm, PVC vert renforcé, 10 m, crépine V4A | 71111235 |
| Tuyau d’aspiration ø 13 mm, EPDM noir, 10 m, crépine V4A | 71111236 |
| Tuyau de pompe péristaltique silicone, lot de 2 | 71111191 |
| Tuyau de dosage vers répartiteur, silicone, lot de 2 | 71111188 |
| Carte SD 1 Go Industrial Flash Drive | 71110815 |
Faites configurer votre CSF48
Type de pompe, détection conductive ou capacitive, matériau d’armoire, répartition des flacons, protocole de communication : une référence CSF48 comporte une quinzaine de choix. Décrivez-nous votre point de prélèvement, nous vous répondons sous 24 heures.
Questions fréquentes
Pompe à membrane ou pompe péristaltique ?
La pompe péristaltique dès qu’il vous faut un prélèvement proportionnel au débit, des volumes supérieurs à 350 ml, ou plusieurs rinçages du tuyau avant chaque prélèvement. La pompe à membrane pour tout le reste : elle accepte des tuyaux de plus gros diamètre, jusqu’à 19 mm, ce qui limite les risques de colmatage sur des eaux chargées.
Le CSF48 convient-il à l’autosurveillance réglementaire ?
Oui. Le prélèvement respecte les normes ISO 5667 et EN 25667, et l’appareil est certifié MCERTS pour les équipements de surveillance de l’eau. Vérifiez toutefois le mode de prélèvement imposé par votre arrêté : s’il exige un prélèvement proportionnel au débit, il vous faut la version à pompe péristaltique.
Peut-on prélever dans une conduite sous pression ?
Jusqu’à 0,8 bar avec une pompe à membrane ou péristaltique, et uniquement avec une vanne d’arrêt en entrée. Au-delà, il faut le système de prise d’échantillons Samplefit CSA420, qui accepte jusqu’à 6 bar et se raccorde par bride DN50 ou Triclamp DN50. Une chambre de passage intégrée au socle est également possible, avec un débit de 1 000 à 1 500 l/h.
Quelle hauteur d’aspiration maximale ?
6 ou 8 m selon la version à pompe à membrane, 8 m avec la pompe péristaltique. La longueur totale de tuyau ne doit pas dépasser 30 m. Au-delà, la vitesse d’aspiration passe sous le seuil normatif de 0,5 m/s et l’échantillon n’est plus représentatif.
Quelle différence entre le CSF48 et le Liquiport CSP44 ?
Le CSF48 est un préleveur en poste fixe, installé à demeure sur un point de mesure. Le Liquiport CSP44 est portable et sur batterie : il sert aux campagnes ponctuelles, aux contrôles inopinés et aux points sans alimentation secteur. Les deux partagent la plateforme Liquiline et acceptent les mêmes capteurs Memosens.
Peut-on faire évoluer un CSF48 déjà installé ?
Oui, c’est le principe de la plateforme Liquiline. Des kits permettent d’ajouter des voies Memosens, des sorties courant, des relais, un capteur de température, une chambre de passage, un socle ou des roulettes. Le passage à un bus de terrain se fait par code d’upgrade logiciel si le module 485 est déjà présent.
Que se passe-t-il en cas de coupure de courant ?
Tous les réglages et registres sont conservés en mémoire non volatile, et l’horloge temps réel reste alimentée par une pile lithium CR2032 pour préserver l’horodatage. Une batterie de secours 2 × 12 V 7,2 Ah est disponible en option pour maintenir le fonctionnement du préleveur pendant la coupure.
Peut-on prélever des boues ?
Le liquide doit être exempt de substances abrasives quel que soit le système. Au-delà de 1 % de matières en suspension, aucune version de répartiteur ne convient : l’échantillon doit être versé directement dans un flacon ou un bidon collecteur, sans répartition.
Documents complémentaires Endress+Hauser : manuel de mise en service BA00443C, câble de données Memosens CYK10 (TI00118C), câble de prolongation CYK81. Le CSF48 est parfois orthographié CFS48 par inversion des lettres — il s’agit bien du même préleveur Liquistation.
Produits liés
- Liquiport CSP44 — préleveur portable sur batterie pour les campagnes ponctuelles
- ASP Station 2000 RPS620 — préleveur en poste fixe, boîtier inox et groupe froid intégré
- Tous nos préleveurs d’échantillons
- Capteurs de pH Memosens — pour transformer le préleveur en station de mesure
les références fournisseurs associées au produit
Notre documentation technique est à votre disposition
